Les jours comme ça---Celine Dion
Il y a des jours comme ca
这些天来
Où plus rien n’a de sens
一切似乎不再正常
Où toutes les évidences
所有相爱的印证
Sont à mille lieues de moi
千里之外 已在远方
Et plus je te regarde
当我再次望向你
Plus je perds connaissance
越是深感迷茫
Dans ce grand vide immense
仿佛置身无尽空寂
Où nos vies se noient
目之所及 暗淡无光
Et après des jours comme ca
在这样的日子之后
Mon amour, dis-moi
我的爱人 请告诉我
Que l’amour peut encore passer par là
爱情定能经受这一切
Après des jours comme ca
即使曾经吵架冷战
Après des jours comme ca
即使曾经互不相让
Il y a des jours comme ca
这些天来
Où les questions s’entassent
当疑虑堆积如山
Où les sourires se lassent
我们的笑容不再灿烂
Pour la première fois
前所未见 如此这般
Est-ce que ce n’est qu’un moment
这一切是否只是一瞬
Juste un orage violent
如狂风骤雨 惊涛骇浪
Qu'ensuite on sera assez fort
我们历经风雨洗礼
Pour se battre encore
重新上路 更加坚强
Et après des jours comme ca
在这样的日子之后
Mon amour, dis-moi
我的爱人 请告诉我
Que l’amour peut encore passer par là
爱情定能经受这一切
Après des jours comme ca
即使曾经遍体鳞伤
Après des jours comme ca
历经这一切后
Saurais-tu, rassure-moi
可否安慰我
Si l’amour peut revenir sur ses pas?
一切将会回到正轨
Après des jours comme ca
即使曾经愁眉不展
Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ca
多么希望这般 只持续一天
Un frisson qui passe et qu’on oubliera?
如同打个冷颤 终将遗忘
Les jours comme ca... 那些日子啊...
Est-ce que l'amour passe encore par là?...
爱情能否经受住考验
Après des jours comme ca
经过那些日子之后
Mon amour, dis-moi
我的爱人 请告诉我
Que l’amour peut encore passer par là
爱情定能经受这一切
Après des jours comme ca
即使曾经疲惫不堪
Après des jours comme ca
经过那些日子之后
Saurais-tu, rassure-moi
恳请你 告诉我
Si l’amour peut revenir sur ses pas?
一切将会回到正轨
Après des jours comme ca
回到从前的时光
Dis-moi…
给我一个肯定的答案
评论